如何正確翻譯文言文

作者：霍老師　來源：本站原創　日期：2018-2-20 16:47:24　點擊：639　屬于：湖州翻譯公司|新聞資訊

所謂翻譯的信，就是指翻譯的譯文要準確無誤，不誤解、不遺漏、不增譯；所謂達，就是指翻譯的譯文要通順暢達無語病，符合漢代漢語的語法和用語習慣，做到字通句暢；所謂翻譯的雅，就是指譯文要優美自然，力求體現原文的語言特色，文筆優美富有表現力。要把文言文翻譯要想做到雅這一點，必須對我國的語言十分熟悉，并有較強的駕馭翻譯的語言的能力和修養，這對于中學生來說是很困難的。

上一新聞：一定的專業背景圖書翻譯

下一新聞：文言文翻譯要想做到雅